有奖纠错
| 划词

Mon entreprise est le principal transport ferroviaire, la stabilité de l'approvisionnement au cours de l'année.

我公司主要是以火车运输,常年供货稳定。

评价该例句:好评差评指正

Mais elle n'a pas vu les enfants au cours de cette même semaine.

但是她这个星期一直没有看到的孩子。

评价该例句:好评差评指正

Il y aura une réunion au cours de laquelle nous discuterons le problème économique.

即将召开的会议期间将讨论经济

评价该例句:好评差评指正

Elle a beaucoup appris au cours de son voyage.”

旅游(期间)收获良多。

评价该例句:好评差评指正

Nous nous levions à six heure au cours de nos séjours au Maroc.

摩洛哥逗留期间,我每天六点钟起床。

评价该例句:好评差评指正

Il faut choisir et former nos continuateurs au cours de luttes de messe prolongées.

长期的群众斗争,挑选取和培养接班人。

评价该例句:好评差评指正

Ce directeur prétexte à produire difficile,ne voulez pas compromettre au cours de négocier.

这位经理借口生产的困难,谈判寸步不让。

评价该例句:好评差评指正

Une deuxième période de 22 mois au cours de la quelle vous êtes salarié.

第二阶段共22个月,期间您领取工资。

评价该例句:好评差评指正

Nous ferons quelques arrêts au cours de notre voyage.

旅行期间将作几次停留。

评价该例句:好评差评指正

Center dispose d'une équipe capable de marketing, de vente au cours de l'année à améliorer.

心拥有一支精干的营销队伍,销售业绩在逐年提高。

评价该例句:好评差评指正

Mais au cours de mes différents stages, j’ai remarqué que je m’intégrais très vite.

但是我不同的实习,我觉得我的适应能力很强。如果我成为另个国家或地区的一部分的话,我觉得没什么

评价该例句:好评差评指正

Diverses personnes ont parlé au cours de la réunion.

多人会上讲了话。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été fondée en 2004, le développement de bonnes au cours de la dernière année, M me Woxian réputation industrie des soins de la peau, Mme majorité des produits que j'utilise sont très satisfaits.

我公司成立于2004年,一年来发展良好,我县女士护肤行业信誉良好,广大女士使用我公司产品都很满意。

评价该例句:好评差评指正

Au moment où tout laisse à penser que la croissance va revenir, nous voyons qu’au cours de cette année, au milieu des difficultés de toutes sortes, un monde nouveau a commencé à se construire.

当一切都表明增长将要回复的时刻,这一年期间,在各种各样的困难,我看到一个新的世界已经开始组建。

评价该例句:好评差评指正

Si vous avez découvert un métier au cours de vos études, vous vous êtes spécialisé ou réorienté après votre diplôme, le recruteur voudra savoir si vous êtes aujourd’hui mature et sûr de votre choix.

如果你你的学习的时候就找到了一个技能,你就发展它或者毕业后要重新定位。

评价该例句:好评差评指正

Il a été favorisé les concessionnaires autour de l'amour a été progressivement mis en place dans un moyennes sociétés de négoce sont les bienvenus à toutes les personnes au cours de la co-opération!

承蒙各地经销商的厚爱,现已逐渐发展成一家等规模的贸易公司,欢迎各地有识之士合作!

评价该例句:好评差评指正

Anderson Trading Co., Ltd a insisté au cours de la première qualité, axée sur les services de gestion, de fonctionnement et de la taille de la force de plus en plus globale.

安达贸易有限公司一直坚持品质第一,服务至上的经营理念,经营规模和综合实力不断扩大。

评价该例句:好评差评指正

Tzu-Ying Hua les vêtements de plusieurs jeunes en 2002 de mettre en place, même si nous avons connu quelques difficultés au cours de laquelle, étape par étape, mais difficile à trouver.

樱姿花服装公司由几个年轻人在2002年成立,其间虽然经历不少困难,但还是一步一步艰难的走来了。

评价该例句:好评差评指正

Un autre élément du mythe familial n’est pas de peu d’importance. Le père a eu, au cours de sa carrière militaire, ce qu’on peut appeler en termes pudiques des ennuis.

家庭神话的另一个元素并不是说就不大重要了。父亲曾,他行军生涯,有以烦人害臊的字眼来指称的经历。

评价该例句:好评差评指正

La plupart d'entre eux sont des "baby boomers" nés au cours de la période, pour eux-mêmes et les membres de leur famille sont présent et l'avenir est plein de nostalgie.

大多是"婴儿潮" 期间出生的;对自己及家人的现在及将来都充满了憧憬。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


détaillant, détaillé, détailler, détalage, détaler, détalinguer, détaller, détalonnage, détalonner, détapisser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

MBTI解析法语版

Plusieurs phases peuvent alors avoir lieu au cours de notre vie.

的一生有好几个阶段。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语

Si quelqu'un parmi vous parle français, vous pouvez m'interrompre au cours de mon exposé.

当中有人说法语,我介绍的过程中,可以打断提问。

评价该例句:好评差评指正
在哪里?

Les yeux fermés je t’ai suivi pas à pas au cours de ces instants magiques.

我闭着双眼,陪着一步一步地历着这些神圣的时刻。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

La tendance, elle est claire avec le réchauffement climatique, les vagues de chaleur ont tendance à être plus fréquentes, plus intenses et à survenir à la fois plus tôt et plus tard au cours de l'année.

随着全球变暖,热浪往往更加频繁、更加强烈,而且一年出现的时间也更早、更晚。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Alors comme toujours, n'oubliez pas de vous abonner à la chaine si ce n'est pas encore fait et d'activer la petite cloche, comme ça, vous suivrez tous les cours de français au fur et à mesure !

像通一样,不要忘了预订我的频道如还没有话,点击那个小小的钟形图案,就这样,就可以跟着听所有的法语

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

À côté, vous avez les bacs technologiques qui avaient été mis en place, au cours de la Ve République, pour faire face à une demande spécifique et pour une poursuite d’études ensuite dans des séries technologiques.

一方面,技术类考已出台行,第五共和国时期,以面对特殊要求和为最后在一系列工学领域中继续学习。

评价该例句:好评差评指正
欧标法语练习册(A2)

Nous tenterons de vous éclairer sur ce sujet et de répondre à vos questions le mardi 22 mars entre 21 h et 22 h au cours de notre émission Alô j'écoute, parlez !

3月22日星期二21点到2点的节目《喂,我听着,您说!》节目,我想您阐明这个主题并回答您的问题。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Vous cherchez tous deux quelque chose dont la compréhension est redoutable, êtes-vous certains d'être prêts à affronter les réponses que vous pourriez trouver au cours de votre route ?

俩都在寻找某种令人生畏的东西,是否真的确定已做好了准备,直面这一趟旅程将带给的答案?”

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Les marchandises n’arriveront pas trop tard? En plus, la perte des marchandises se produit souvent au cours de la réexpédition. Et surtout, les formalités sont trop compliquées.

时间上来得及吗?还有,转运发生货物丢失,尤其是手续太繁琐了。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Lorsqu'il porte la mention« pain de tradition française» , il ne doit subir aucun traitement de surgélation au cours de son élaboration et ne contenir aucun additif.

只要冠以“法式传统面包”的名号,制作面包,就不应进行冷冻处理,也不应加添加剂。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

D'après des témoignages venus de diverses régions, il semblerait que les hiboux se soient comportés d'une bien étrange manière au cours de la journée, dit le présentateur.

“最后,据各地鸟类观察者反映,今天全国猫头鹰表现反

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

En Saxe, le lièvre est associée à la déesse Eostre, dont il est l'animal emblématique au cours de fêtes qui célèbrent le renouveau du printemps.

在萨克森州,野兔与女神约斯特里有关,他是庆祝春天回归的聚的象征性动物。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Résultat : au cours de la nuit, le sommeil s'allège peu à peu et le plus souvent, on se réveille sans pouvoir se rendormir.

在夜间睡眠逐渐变浅,大多数情况下,人醒来且无法再次入睡。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Il peut arriver qu’au cours de son mandat (le quinquennat) le Président soit obligé de choisir un Premier ministre d’un courant politique opposé.

五年任期期间,总统有可能必须选择一个属于对立派的总理。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

On l'a retrouvé au cours de l'histoire française sur des pièces de monnaies, dans des livres, début de certains livres, sur des drapeaux.

法国历史,我能在硬币、书籍、某些书的开头、国旗上看到雄鸡。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Levez les yeux et contemplez les 266 médaillons en mosaïques révélant les 266 papes qui se sont succédé au cours de l’histoire.

抬起头可以看到266个马赛克镶嵌画,代表了历史进程中的266位教皇。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

J’aurais préféré revenir aux projets littéraires que j’avais autrefois formés et abandonnés au cours de mes promenades du côté de Guermantes.

我愿意恢复从前盖尔芒特家那边散步时所设想的、后来又放弃的文学打算。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Les personnes interrogées ont été invitées à indiquer le nombre de partenaires sexuels qu’elles ont connus au cours de leur vie.

受访者需要说明他一生认识的性伴侣的数量。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Suit nous sur Instagram et Snapchat pour être au cours de toute l'actualité. Et sur ce, les gars... Ciao !

关注我的Instagram和Snapchat账号,可以留意到所有更新情况。再见!

评价该例句:好评差评指正
那些我没谈过的事

Tu te souviens de ce fameux petit bout de papier dont je te parlais au cours de notre voyage ?

还记得旅行期间我跟提过的那张小字条吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


détente, détenteur, détention, détentrice, détenu, détergence, détergent, déterger, détériorant, détérioration,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接